竹簡帛書文庫功能演示

Guided Tour for the Jianbo database


1 開始 Getting Started
1.1

主頁

Main Page

1.2

下載字型

Fonts Installation

1.3

書目種類

Categories of Excavated Materials

2

參閱資料

Reading Texts
2.1 種類 Categories
2.2

簡介

Introduction
3 圖像 Image
3.1 放大 Enlargement
3.2 縮小 Reduction
3.3

直排/橫排

Horizontal/Vertical
3.4

對應原文

Text Matching
3.5 對應圖像 Image Matching
4 檢索 Search
4.1 跳至 Jump To
5 統計 Statistics
5.1 個別種類 Individual Categories
5.2 個別書目 Individual Titles

 

請點擊下列各圖片,加以放大。

Please click on the pictures for enlargement.

 

1

開始

Getting Started

1.1

竹簡帛書文庫主頁

 

 

Main page of the Jianbo database

1.2

下載字型

請到「下載」區域下載「竹簡帛書資料庫字庫」,並按照指示安裝於閣下的電腦堙C

Fonts Installation

Please go to the Download area and download the font for the Jianbo database. Install it according to the instructions.

1.3

書目種類

本資料庫共有七種竹簡帛書資料。

 

Categories of Excavated Materials

There are seven categories of excavated Jianbo data in our database.

2.

參閱資料

Reading Texts

2.1

種類

請選取需要查看的種類。

 

Categories

Please choose the desired category.

2.2

簡介

 

 

Introduction

 

請選取需要查看的書目。

 

 


Please choose the desired title.

 

請選取需要查看的篇目。

 

 


Please choose the desired chapter.

 

按「目錄」可返回該種類的主目錄。

 

 


You can go back to the main content by clicking Content.

 

灰色字體表示原資料殘脫,有關字詞據傳世資料增補。

 


Characters in grey represent missing parts in the original materials. They are included based on other traditional versions.

 

在字體上連續點擊可放大該字。

 

 


You can enlarge a character by double-clicking it.

 

所有校改記錄均以內嵌式視窗顯示,只要把滑鼠座標移至已標示的字詞,有關資料便會自動顯示。

 


All emendation records are shown in embedded windows. When you move the mouse pointer to a highlighted term, the pop-up window will show the records automatically.

3

圖像

Image

 

按「圖像」可顯示原竹簡圖像。

 

 


Original images can be shown by choosing Image.

3.1

放大

按「放大」後再點擊圖像可把圖像放大。

Enlargement


You can enlarge the image by choosing Enlarge then double-clicking on the image.

 

如畫面所示,原竹簡圖片已按指示放大。

 

 

The image of the original Jianbo is enlarged.

3.2

縮小

按「縮小」後再點擊圖像可把圖像縮小。

Reduction


You can reduce the image by choosing Reduce then double-clicking on the image.

 

如畫面所示,原竹簡圖片已按指示縮小。

 

 

The image of the original Jianbo is reduced.

3.3

直排/橫排


按「直排/橫排」可改變原文的顯示模式。

 

Horizontal/Vertical

You can change the mode of display by choosing Horizontal/Vertical.

 

如畫面所示,原文的顯示模式已經改變。

 

 

The mode of display is altered.

3.4

對應原文


按「對應原文」後,在竹簡上端點擊,便可對應該竹簡的原文。

 

Text Matching

Choose Text Matching, then click on the upper part of the image. The corresponding texts will be highlighted.

 

竹簡上端的紅點,表示閣下希望對應的部份,而相關的原文則會以黃色標示。

 

 

The red dot above the Jianbo image represents the desired part for matching. The corresponding text will be highlighted.

3.5

對應圖像


按「對應圖像」後,在原文上端點擊,便可對應該原文的竹簡。

 

Image Matching

Choose Image Matching, then click on the text. The corresponding part of the image will be highlighted.

 

表示閣下希望對應的原文會以黃色標示,竹簡上端的紅點顯示對應的部份。

 

 

The required text will be highlighted and the matching part of the Jianbo image will be indicated by a red dot.

 

「對應原文」和「對應圖像」均可以在橫排的情況下使用。

 


Both Text Matching and Image Matching can be used under the horizontal display mode.

4

檢索

Search

 

按功能列上的「檢索」鍵。

 

 


Please choose Search on the function bar.

 

在新增視窗輸入所需的字詞,然後按「開始檢索」。

 

Enter the required term in the new window, then click Start.

 

顯示全文檢索結果,有關的字詞以黃色標示。

 


All search results are displayed. The required terms are highlighted.

4.1

跳至

因檢索結果繁多,可到頁底輸入頁碼,以便跳查頁數。

Jump To

Since many matches are found, you can enter the page number and then jump to a particular page.

5.

統計

Statistics

 

按「統計」後,「竹簡帛書資料庫統計資料」顯示整個資料庫的總字數、單字字數及圖片數目的資料。


Choose Statistics. It shows the total numbers of words, single characters and images of the whole database.

 

按「全書」可得整個資料庫的用字資料。


Choose the Whole Book, it shows the statistics of word use of the whole database.

 

各單字按筆劃、部首排列,把滑鼠座標移至各單字便會自動放大。

 

All characters are listed according to the number of strokes and their radicals. They will be automatically enlarged when you move the mouse pointer near them.

5.1

個別種類


點擊個別種類便會顯示該書的統計資料。

 

Individual Categories

You can get the statistical count of each category by clicking on it.

5.2

個別書目

點擊個別書目便會顯示該篇的統計資料。

 

Individual Titles

You can get the statistical count of each title by clicking on it.

 

回到頁首 Back to Top